Friday, July 24, 2009

Bolero kanji + translation lyrics

Bolero
闇に浮(u)かぶ 月のステージに
踊(odo)る君を 夢見たんだ

深い深い 胸の傷を
一つ一つ 背負(seo)わないで

誰も君を 責(se)めやしない 
君は君で いればいいさ

聞かせて 愛しく儚く
つま先で 奏でるボレロ

舞い上がれ 君の悲しみも
癒(iya)される場所に 着けるさ

暗(kura)い部屋の中
満(mi)たされる想い
窓(mado)から溢(afu)れ
夢が募る

月明(hi)かりの下(shita)
かもしゃらに希望(kibou)の リズムを 刻む
夢が募(tsuno)る
君が君らしいのは 自由(jiyuu)に羽(ha)ばたくから
誰も知ることのない 答え探して

聞かせて 愛しく儚く
つま先(saki)で 奏でるボレロ

舞い上がれ 君の悲しみも
癒(iya)される場所に 着(tsu)けるさ

Oh~~
Let you dance away.
Don't you know yeah~~
I stand by your side ~
yeah~~
Fly away Fly away Fly away fly to the top ~
Fly forever ~
yeah~~

いつまでも(君を照らし 続けるよ)
見守るよ(君の愛すべき未来を)

どこにでも(僕は願い 続けるよ)
守るから

聞かせて 眩(ma)しく切なく
情熱(jounetsu)で 煌(kirame)くボレロ

君は決(ke)して ひとりじゃないから
命(inochi)の限(kagi)り 舞い上がれ
君の居場所は ここにある

[Junsu]
the floating darkness of the month when you saw your dream to dance on stage
[Yoochun]
a deep, deep wound of the chest
[Yunho]
being alone has no end
[Yoochun + Yunho]
nobody to bother you, you are good, you are good at what you do

{CHORUS}
[Jaejoong]
tell me/sing for me, before leaving, spread your wings and play the bolero
[Changmin]
to soar, find a place where your sadness will be healed

[Yoochun]
inside a dark room,
[Jaejoong]
a window of sentiments is overflowing
[Yunho]
under the moonlight,
[Changmin]
the dream of becoming stronger is a possibility as you engrave your rhythm's aspiration
dream to become stronger
[Junsu]
you fly freely because you flap your wings
Anyone knows not to look for the answers (or: nobody knows where to search for the answers)

{CHORUS}
[Jaejoong + Changmin]
tell me/sing for me, before leaving, spread your wings and play the bolero
to soar, find a place where your sadness will be healed

Oh~
Let you dance away
Don't you worry/know
I'll stand by your side
Ah~
Fly away, Fly away, Fly away, Fly to the top
Fly forever
Yeah, yeah, yeah~

[Junsu]
eternally,
[Yunho]
you continue to shine
[Junsu]
watching over attentively
[Changmin]
for your admired future
[Jaejoong]
where to go
[Yoochun]
as i continue to hope
[Jaejoong]
to protect [you]

{CHORUS2}
[THSK]
sing for me, in radiance, misery, with passion and sparkle in bolero
you are not facing these alone
soar high until the end/last of life
[Jaejoong]
[because] this place is what you have

No comments:

Post a Comment