我曾经写过一篇 外国留学小贴士 1 .
现在想想说，经过那么多年后，是不是应该写写续集呢？
当然是不要。
我哪来那么得空。
但是不写的话，写什么?
只好拿来写咯。
XXX XXX XXXX
外国留学小贴士 2 - 在对外国人不太开放的环境里怎么自生自灭！
大家很喜欢韩国，我也很喜欢韩国。
先别谈韩流的影响，除了韩流以外，韩国还有很多值得喜欢的地方。
他们的人，文化，性格，国家发展，用功努力等等
但是说到对外国人，还真是不敢恭维。
我不是想一竿打翻全船人，也不是想为他们打上标签。
我只是想以我个人的经验，和观察到的情况，加上同病相怜的朋友们的看法，
来告诉大家，不是每件事都如表面上那么好的。
我不懂其他地区，大学，科系的人怎么样，我确定的是我居住了近乎 2年半的 首尔的 관악구(冠岳區) 的 首尔大学的 工科大学 （读工程）的学生， 对外国人不太开放。
我先声明，这是我个人看法，和跟我一起在首尔大学念工程的外国同学（因为人数不多，所以我们其实都认识对方的） 的看法。
可能是平时太多用功读书，导致对于人际关系，与人的交流方面不够圆滑。
也可能是大部分都很少出过国，没见过外面的花花世界是什么样子，所以不禁排斥外来事物。
据我所知，在延世大学（ Yonsei University） 的韩国学生大部分都是在外国留过学，不然就在几十个国家住过的变态有钱人们，所以对他们来说，外国人也就是外国来的人而已。
可是你知道我们在首尔大学遇过什么样的事情吗？
我来说说我朋友遭遇过的事情好了（其实很多都是说过的）。
#1 我有个朋友一开始很努力要掺入韩国同学群中，所以一直很踊跃接触他们。
韩国人用一个叫 kakao 的 apps 来联络对方。
我们这一年整个科系的学生（大约100名）有个 kakao group 。
韩国同学常在里面谈天说地，我朋友看到就很想参与他们，
就在大家兴奋谈话到一半的时候，说上了一句话。
然后。。静下来了
没有一个人回答什么
等等等
第二天，大家又继续谈天。
仿佛那一句外国同学鼓起勇气用不完美的韩文写出的句子不曾出现。
#2 一样的外国朋友，一样那群韩国朋友。
我们以前拿过一个programming 电脑课，有实习班。
但是人数过多，所以以轮流制，有时必须两个人用同一架电脑。
我的那个同学有次必须和一个韩国同学一起用同一架电脑。
我朋友早到，坐在那边等的时候。
韩国同学进来时看到是他，竟然转过去和旁边的同学说：‘망했다!'
（直译为： 搞砸了！，但是类似 ‘惨了！’ 的意思）
当时刚开学，他以为我们外国人都不明白韩文的。
#3 我学校为了提高排名，兼努力迎向国际化，所以很努力开创英文班。
但是我们学校还是韩国顶尖大学中，最少以英文为媒介语上课的大学。
（Yonsei Uni 最多，其次是 Korea Uni）
工科大学是最吸引外国学生的一个部门，所以学校规定，如果开 3个 major class 的话，其中一个必须用英文来教。
这样也只不过是 3分之1 。
而且大部分的科目，如果不是必选课的话，几乎都不可能开 3个班，所以哪来的英文班？
我第一年的第二学期，终于开始了拿我第一科 major class 了。
是个名字叫 Introduction to Materials Science 재료공학원리 材料工学原理 的科目。
开了 3个班，我们当然很兴奋地去申请英文班。
但是第一天上课，竟然是韩语。
。。？ 韩语？
说好的英语课呢？ （说好的幸福呢？）
原来教授们把 3个班放在一起上课。
所以一个学期将会有 3个教授轮流教，其中一个教授会用英文上课。
可是不对啊，怎么和学校告诉我们的不一样？
我们就去部门办公室问，只是想知道为什么。
（其实我们有几个比较息事宁人的性格，只有其中一个很激动地跑去责问，其他只好陪他/她去探险）
第二天，我们接到联络，说我们的部门长 （Head of Department）要见我们几个外国人。
带着一半战战兢兢，一半 ‘好，就看看你怎么说’ 的心情去见他。
他一开始先说些应酬家常话，后来就开始进入正题。
开始很委屈地解释什么教授资源不足，地方不方便等等。
（心里翻个白眼：对啊，我也金钱资源不足啊，你不收我学费咯？）
后来，语锋一转，就说我们既然来到韩国就应该多多学习这里的文化，要用这里的语文上课才算真正来韩国读书。
（心里白眼翻到美国了：其实我来这里是想学习你们的知识啦！）
最后，软硬兼施地叫我们不要把这件事告诉别人，尤其是投诉给学校的。。
（心里的白眼翻了 360°后回来了：原来是怕我们告状才殷勤地见我们。。就说嘛！这种大忙人怎么可能会想见外国同学呢）
#4 其实这样的话，我听了不少次。
有次我跟我同房说，要求第二年的外国学生写篇韩文的论文有点太过分吧！
（其实只是埋怨）
然后他就半开玩笑半认真的说：你们来到这里不用韩文的话为什么过来？
想用英文的话去别的国家啦！
其实他的话，不完全错。
但是拿着奖学金在这里念书，是单纯想在韩国读书才过来的？
当然也是为了学习他们比别人好，先进的能力和知识而来的，这种要求全世界来这里就必须学本地人的生活方式，说话语言文化，未免太。。。？
待续
No comments:
Post a Comment